Bāzelē dzīvojošais un Stokholmā strādājošais rakstnieks, mākslinieks un tēlotājmākslas profesors Hinrihs Sahs (Hinrich Sachs) ir radījis savdabīgu projektu “Kami, Khokha, Bert and Ernie (World Heritage)”, kurā galveno lomu ieņem bērnu televīzijas stāstu varoņi no programmas Sesame Street. Leļļu seriāls debitēja 1969. gadā un mūsdienās ir priecējis skatītājus vairāk nekā 140 valstīs visā pasaulē. Aptuveni divdesmit valstīs ir noslēgti līgumi, kas atļauj Sesame Street tēlus pielāgot konkrētai nacionālajai kultūrai, lai tie tādējādi kļūtu jo tuvāki un saprotamāki attiecīgās valsts skatītājiem. Hinrihs Stahs izstādē ir apkopojis deviņus no šiem “pielāgotajiem” varoņiem, kur, piemēram, Kami ir HIV pozitīvs Sezama ielas iemītnieks programmas Dienvidāfrikas versijā, bet Khokha ir ēģiptiešu rotaļlieta, kura sapņo reiz trenēties kultūrismā. Bērnu iemīļotie varoņi pārtop par atskaites punktiem mērauklā, ar kuru izvērtēt, cik iespējams ir pārnest tēlus no vienas valsts konteksta uz citu.

Taxingegränd 10
Stokholma, Zviedrija
www.tenstakonsthall.se