Clet Abraham

Гуманизация знаков, британский опыт 0

28/09/2018
Андрей Левкин

Mymodernmet сообщает: Man Comes Up With the Most Punderful Road Signs to Make Passersby Smile. «Каламбуры на дорожных знаках заставляют улыбаться проезжающих». Это вот о чём: в некоторых странах на дорогах бывают не только стандартные знаки-иконки, а и планшеты, на которых сообщается что-нибудь актуальное (впереди что-то чинится, появилась яма и т.п.). А тут иначе, при этом содержание месседжа может привести водителя в задумчивость. Но это не беда – судя по характеру местности, трафик не слишком интенсивный. Там появляется такое:

Это Indian Hills Community of Colorado, там живёт Vince Rozmiarek. Пять лет назад на 1 апреля он сделал первую штуку такого сорта: Indian Hills annexed by Morrison, slow down. «Indian Hills аннексированы Моррисоном, сбавь скорость». Имелось в виду, что в городе Morrison (рядом с Indian Hills) усилилось присутствие полицейских с радарами. Конечно, на это водители внимание обратили. Ну, а потом так и стал что-то сообщать, выходя с чем-то новым раз в две недели примерно. Теперь вот и в прессу попал. По поводу пишет, без повода.

«Запретить продажу измельчённого сыра, сделаем Америку снова натирающей». Grate – great, отвечает актуальности политического момента. Следующее – что ли, издёвка над рекламой из путеводителей.

«Наши горы не просто милы, они – высокогорье!» Или вообще так: «Хорош тырить наши буквы» (аутентично по-русски не изобразить).

Тут возникает дежавю… что-то такое уже было. В Arterritory же и было, стрит-художник Mobstr, ещё в 2015-м. В том блоге больше о его игре с возобновлением граффити на стене, которые всё время закрашивали, но в конце есть и картинки того, как он модифицировал схожие указатели.

Разница в типе юмора налицо, тут – британский. Мобстр ещё и говорит от имени знака:

Собственно, идея очевидная. Но это отчасти вторичные знаки, не кодифицированные дорожные. Но не может же быть, что никто не модифицировал конкретно дорожные? Да я сам помню пражский указатель перехода на Испанской возле Манесовой. К человеку там пририсовано нечто логичное, помню его с 2007-го, в 2017-м ещё был на месте. Сейчас – не знаю, но в Гугле все окей.

Но это не системно, конечно. Должны быть и системные работы того же рода. Да, есть даже совсем системные, то есть – не на улицах. В 2015 году было целое мероприятие на эту тему, Artists and Graphic Designers Remix Everyday Street Signs. Отмечалось пятидесятилетие нынешней британской системы дорожных указателей. В 1965-м Margaret Calvert and Jock Kinneir создали шрифты и стандартизировали графику знаков для дорог Британии. По этому поводу проект «Дорожный знак» (British Road Sign Project) предложил художникам/дизайнерам что-нибудь предпринять с этой классикой. Дело было пафосное, предлагалось «уйти от инструктирования людей об ограничениях скорости и направлениях в сторону поэтического нарушения повседневной рутины, заставляя нас останавливаться, смотреть и думать о нашей среде несколько иначе – меньше инструкций и больше пауз для размышлений». Понятно, это всё для выставки в лондонском Design Museum in London. О них и The Guardian написала.


Amelia Noble


Sir Kenneth Grange

Вот этот красивый.

 

Ross Kinneir

Понятно, это не для города и его улиц. Но должно же быть и в реальности? Да, давно есть. Вот «тур по стрит-арту» в Шордиче (Лондон). Снова Британия, но всё же чуть глобальнее. Шордичцы сообщают, что Clet Abraham – флорентиец, живёт во Франции. Занимается именно тем, что модифицирует дорожные знаки. Сначала авторы shoreditchstreetarttours были в некотором недоумении – у них на раёне Abraham почему-то модифицировал только «кирпич» (в заголовке к блогу – тоже он), а вот в Европе – работал и с другими знаками.

Но чуть позже утряслось, Клет еще раз приехал в Лондон и расширил тематику. В частности, сделал «движение налево» и в Шордиче.

Ну, а The Guardian написала и о нём, Turn left ... for love: Clet Abraham's hacked street signs – in pictures. В общем, вполне естественное искусство. Уже почти, как оказалось, каноническое. А у нас как-то вот нет…

Возвращаемся в 2018-й. В этом марте в той же Британии на указателях трассы A4130 около города Didcot (Oxfordshire, Ирландия) появились Нарния, Middle Earth (Средиземье), Gotham City (в нём происходит действие историй о Бэтмене), Изумрудный город, Neverland.

Места, в принципе, отдалённые, но отреагировала даже BBC, Didcot's Narnia and Middle Earth sign-changer found. Некий неизвестный, точнее – аноним (в материале есть интервью с ним, нашли же человека) сообщил, что своими действиями хочет изменить привычное восприятие города. Вот какое: Didcot described as England's most normal town. Называют самым обычным городом Британии. Ему не нравится. Тут следует отметить взвешенный подход Совета графства Оксфордшир (IRL). Там, да, отметили, что «хоть работы на первый взгляд забавны, но всё же это вандализм, который может отвлекать водителей», при этом «Совет уделяет приоритетное внимание устранению выбоин на дорогах, а не закраске вымышленных географических названий». То есть уберут когда-нибудь, но не в пожарном варианте. Также BBC сообщила, что качество работы автора весьма впечатлило местное население. Вот ещё такое, очаровательное (можно учесть, что у них левостороннее движение):

Но и это не всё, что сделал данный аноним. Теперь уже конкретно Оксфорд (IRL), май 2018-го. «Новости Ирландии» сообщили (An artist has put up social media-inspired street signs around Oxford), что «социальные медиа проникли в Оксфорд (IRL)». По всему городу появились таблички с названиями улиц типа «Lol Alley» и «Facebook Way». А также:

Сообщено, что это сделал художник A34, добавлено, что это тот самый человек, который в марте работал с указателями на трассе A4130 возле Didcot'а. Известен его Твиттер, и да, там есть и работы из Didcot'а. Ну, а соцсети – среда, любящая перекручивать знаки. Там такое часто, уже в разряде привычных шуток. Вот инструкция к стиральной машинке (появилась 15 сентября 2018-го):

Потому что какие угодно знаки – это интерфейс общего и частного. Как же не попытаться продлить сторону частного на общее? Тут не совсем забава на самом-то деле. Во всех этих упражнениях знаки сохраняются, они ж просто уже какой-то костяк цивилизации. Но раз уж мы окружены знаками со всех сторон и за пределы этого забора не выбраться, то можно же его хотя бы немного разукрасить?

 

Другие выпуски блога Андрея Левкина на Arterritory:

Серое без оттенков
Tilt-Shift, опора реализма
Стрит-арт без спрея, варианты

Место стыка двух миров

Поэзия, ежедневное искусство
 

Тревожность перед Рождеством
Алисия Маккарти и панк-минимализм

Стрит-арт и метахудожник
Сдвиг контекста голубой собачкой
В Санкт-Петербурге – Ленинград, а в Ленинграде – Петербург
Художесственное возвышение магнитиков
Жесть, масло, Нью-Йорк, время
Одна француженка из воздуха
Поэзия как визуалка, но не в этом дело
Города и – само собой – искусство
На том же месте через 40 лет
Неторопливый апокалипсис (в хорошем смысле)
Минималистский экспрессионизм и городская песенка
Стрит-арт 2016: на улице почти как в галереях
Не знаешь, как быть – тыкай в нетипичное
Каунас: инвентаризация методов
Бетон, абсолютно пластичная тема
Расшифровки Матье Тремблина или наступление полной ясности
Арт или аттракцион: роковая (или нет) черта
Тут уже постинтернет, или Постинтернет уже тут
Резиновые обстоятельства: как мы (каждый из нас) выглядим ровно сейчас?
Складные котики Стабу, 29, или Арт непрерывных утрат
Жильё в почве как доходчивый cloud-art
Филадельфийский проволочник
Найденное повсеместно (Found Art)
Арт, приближённый к телу, или Искусство внутри нас
Город inside: покинутые офисы
Город как страшной силы машина связей
Хорошо недоделанный Kunst
Акаунт Zetteldichter в соцсетиWien
Town-арт, городское кабаре